www.SweSUB.nu - För bättre texter
1899. MELLAN EUROPAS STORMAKTER RÅDER EN BRÄCKLIG FRED.
I HUNDRATALS ÅR HAR KRIG UTKÄMPATS MED SAMMA VAPEN:
ENSKOTTSGEVÄR, KAVALLERI OCH HÄSTDRAGET ARTILLERI.
MEN ÅRHUNDRADET LIDER MOT SITT SLUT.
EN NY TID RANDAS.
Moorgate Passage!
Vad tar det åt dem?
Vad i all världen?
Stopp!
Stopp i lagens namn!
Hur tusan får vi stopp på den?
Försiktigt.
Det är folk där inne!
Samla ihop dem.
Låt en av dem leva.
Döda de andra.
Nåd...
Vilka rikedomar!
Det är riktigt...
...men somligt är mer värt än annat.
TYSKLAND ANKLAGAS FÖR BANKRÅN
TYSKLANDS SENASTE VAPEN?
"DET VAR INTE VI!" HÄVDAR TYSKLAND
BERLIN, MAJ 1899
Se till att få med vetenskapsmännen.
Har vi honom?
Karl Draper, till er tjänst!
Vad är ni ute efter?
Världen, herr Draper! Hela världen.
Är ni galen?
Det är vätgas överallt.
Oj, så rädd jag blir.
TYSKLAND ANGRIPET
STORBRITANNIEN FÖRNEKAR ANGREPP
EUROPA PÅ RANDEN TILL KRIG
KENYA, JUNI 1899
Försvinn inte nu.
Var finns Quatermain?
Det är herrn längst in.
Har jag nöjet att tala med Allan Quatermain?
Det stämmer bra, sir. Förvisso.
Ni är inte som jag föreställt mig.
Ni är väl ännu en äventyrare...
...som besöker mörkaste Afrika...
...och letar upp Allan Quatermain för att få höra om hans äventyr.
Slå er ner och bjud på nåt att dricka.
En dubbel, Bruce.
Jag kan underhålla er med kung Salomons gruvor eller...
Jag bryr mig inte om ert förflutna.
Sanderson Reed.
Jag representerar Hennes Majestäts regering.
Imperiet behöver era tjänster.
Men frågan är:
Behöver jag imperiet?
Ska jag kanske kila i väg, Allan?
Ja, gör du det, Nigel.
Jag kilar.
Nigel är bra på att hålla alla nyfikna på avstånd.
Jag är Quatermain.
Imperiet är i fara.
Ni är nog för ung för att inse det, men imperiet är alltid i fara.
Ni måste leda en utvald skara män, av er kaliber, för att möta hotet.
Underhåll mig.
Det är oroliga tider. Land står mot land. Det är en krutdurk.
Problemet jag talar om kan leda till krig.
- Med vem då, närmare bestämt? - Med alla.
Ett världskrig.
- Får det er att svettas? - För Guds skull, gör inte ni det?
Det här är faktiskt Afrika.
Vi gör inte annat än svettas.
Var lite patriotisk nu!
Gud bevare drottningen!
Gud bevare drottningen...
Mer patriotiska än så är vi inte.
Men era äventyr har fått pojkar att rysa av spänning i årtionden.
Det är jag väl medveten om. Nigel låter mig aldrig glömma det.
Men varje äventyr jag har varit ute på har kostat mig vänner.
Båda vita och svarta. Och mer därtill.
Jag är inte längre i min krafts dagar.
Herrn där borta.
- Mr Quatermain? - Det stämmer bra.
Fel Quatermain!
Där är han!
Ner!
- De är osårbara! - Nej, men bepansrade.
Helautomatiska gevär! Vem har såna?
Förbaskat osportsligt! Säkert belgare.
Allan!
Vilket slöseri.
Se upp!
"Rule, Britannia..."
Var de inte fler?
Mr Quatermain!
Bruce! Matilda.
Vi kan få upplysningar ur honom.
Men han är ju så långt bort.
Tänkte väl det.
Fy för att bli gammal.
- Skadsköt ni honom med avsikt? - Javisst.
Hindra honom! Jag behöver upplysningar.
Förbaskade gift.
Ni hyser ingen kärlek för imperiet men väl för Afrika.
Ett krig sprider sig till kolonierna.
Kriget är visst redan här.
Nåväl, Reed...
...räkna med mig.
Utmärkt.
Packa för en engelsk sommar.
LONDON, JULI 1899
Resan hit gick snabbt.
Phileas Fogg slår jag då inte.
Ska vi till Australien?
Då var vi framme, sir.
Spara på dramatiken!
Londonvädret piggar visst inte upp som Afrikas grässlätter.
Vem är ni?
Jag går under många namn.
Underordnade kallar mig "sir", överordnade "M".
M?
Bara M.
Det är mig en sann glädje att möta ett så framstående tillskott...
...till Ligan av remarkabla gentlemän.
Vad då för liga?
Världen har vid flera tillfällen räddats av oförlikneliga personer.
Så kuriöst.
Museet är fullt av kuriositeter.
Allan Quatermain. - Kapten Nemo.
Jag har hört talas om mr Quatermain.
Detsamma, kapten.
Det ryktas att ni är en pirat.
Jag föredrar en annan benämning.
- Alldeles säkert. - Lugn, mina herrar!
Nation angriper nation.
Varje gång används sofistikerade vapen.
Men alltihop är en mans verk.
- Han kallar sig Fantomen. - Rena operan. Vad får han ut av det?
Vinst.
Han låter vetenskapsmän som han håller fångna ta fram vapnen.
Alla länder skriker efter just de vapen som ansätter dem.
- En kapprustning. - Miljoner kommer att dö.
Det finns en chans att avvärja krig.
Europas ledare ska mötas i Venedig.
Och ni tror alltså att Fantomen kommer att angripa konferensen?
Vi sätter ihop en grupp som ska stoppa honom. Den består av sex personer.
- Ni har fyra dar på er. - För att hinna till Venedig?
- Omöjligt. - Det blir min sak.
I sanning remarkabla gentlemän...
Och en av er är sen.
- Harker, kemisten. - En kemist?
Innebär det att vi får spränga nåt?
Jag har sämre syn än jag trodde.
Det är inget fel på den.
Inga tjuvknep.
För ett tag sen löste en begåvad forskare osynlighetens gåta.
- Jag minns, men dog inte han? - Jo, men inte processen.
Jag stal den och står nu här för alla att se.
- Är det en sällskapslek av nåt slag? - Nej då.
Lugn nu, Allan.
Det drar runt de onämnbara.
Rätt uppfriskande, faktiskt.
Jag har ju inte presenterat mig: Rodney Skinner, gentlemannatjuv.
Osynligheten skulle vara en tillgång i arbetet.
Men den störtade mig i fördärvet.
När man väl är osynlig är det svårt att bli synlig igen.
Till slut fick vi fast honom.
De ska hjälpa mig, om jag sköter mig.
Gör ni det, då?
Det återstår att se, eller hur?
Är jag sen?
En kvinnas privilegium, mrs Harker!
Säg att det är Harkers fru med ett sjukintyg.
Tala om underdrift. Min man har varit död i åratal.
Mrs Wilhelmina Harker.
Vi kan ha nytta av Minas bekantskap med en motsträvig medlem.
Jag blir inte imponerad!
Läget är kritiskt. Det återstår två medlemmar att värva.
- Klockan tickar. - Utsparkade?
Vi som hade det så gemytligt.
- Vad i hela friden är det? - Jag kallar det för en automobil.
Men vad är det för nåt?
Framtiden, mina herrar.
Framtiden.
- Min förste styrman. - Kalla mig Ishmael. Varsågoda.
Jaha, hur fick M tag i er?
Det angår er inte.
Ni är visst lättstött, mr Q.
Jag betvivlar att ni har samma syn som jag på vad som är farligt.
Jag tänker mig er med en hel kennel: Alla hundar ni dömt efter håren.
Jag har haft med mig kvinnor förr. I bästa fall är de bara distraherande.
Distraherar jag er?
Jag har överlevt fruar och kärestor.
Jag vill inte ha fler av någondera.
- Skicka dem till mig. - Håll mun, Skinner!
DOCKORNA I EAST END
- Ska jag vänta? - Nej, för min dam till mig.
Förtjusande ställe.
Bor Jack Uppskäraren här?
- God kväll. - Mr Dorian Gray?
- Det är riktigt. - Vi är här på M: S uppdrag.
M som i "Mysterium".
Ni får samma svar som han: Inte intresserad.
Dorian...
Mina?
Förtjusande inredning.
En tavla har kommit bort, mr Gray.
Men ni är visst inte bortkommen.
Jag vet inte det.
En whisky?
Ta för er, bara.
Akta sminkningen.
Ni låter visst inte mr Skinners predikament bekomma er, mr Gray.
Nej, jag har ju varit med om en del.
Men ni gör mig faktiskt förvånad.
Ty i avskeds sorg vad ljuvt behag?
Ni ska alltså fungera som lockbete.
Ändå finner jag er närvaro fängslande.
Ni lär vara odödlig, Quatermain.
En häxdoktor välsignade mig faktiskt sen jag räddat hans by.
Han sa att Afrika inte skulle tillåta att jag dog.
Men ni är inte i Afrika nu.
Nej.
Faktum är att jag är en smula nyfiken på mr Gray.
Vi har alla nåt att bidra med: En jägare, en vetenskapsman...
Skinner går då inte att upptäcka.
- Skål! - Vad har ni att komma med?
Erfarenhet.
Gray och jag har träffats förut, för länge sen på Eton.
En föreläsning?
Ni var nationalhjälten och Dorian den imponerade gossen.
Tvärtom:
Det var Gray som kom på besök.
Jag var gossen.
Vad är det?
- Gray? - Det är inte mitt folk.
Nej, mitt!
Det hör till god ton att presentera sig.
Givetvis, jag är Fantomen.
Ni är ligan av så kallade remarkabla gentlemän.
Då var presentationerna avklarade.
Jo, jag är ärrig, mr Quatermain... inte blind.
Släpp revolvern.
Ni ska stoppa mig, och det kan jag förstås inte tillåta.
Därför ger jag er alla ett erbjudande:
Slå er ihop med mig.
Och starta ett förödande krig?
Som ni profiterar på?
Jag kan inte förneka att man blir rik på krig.
Föreställ er rikedomarna som väntar.
- Han har rätt! - Tala för dig själv.
Dra pistolen!
Jag följer en annan väg.
Spring, James!
Stopp där.
Sussa sött.
Dorian!
Vad är ni?
Jag är komplicerad.
Förbaskat.
Jag trodde jag var nåt, men ni är osårbar!
Jag skryter ogärna. - Var är Mina?
Hon har nog häcken full.
Var inte så lättskrämd, mr Q.
Och min häck angår er faktiskt inte.
Skjut bara!
De gör förstås allt för att beskydda er.
Det är det som är ert misstag:
Ni tror att jag behöver beskydd.
Remarkabelt.
Oj! Europeiska kvinnor är verkligen annorlunda.
Ni missade en fläck.
Förlåt.
Och vem är ni?
Specialagent Sawyer från USA.
Är USA insatt i situationen?
Kriget skulle sprida sig till oss.
Jag oskadliggjorde en och tog hans plats.
Högst vällovligt, men det är en privat tillställning och ni är inte bjuden.
Dorian har ju tackat nej.
Vi är alltså en man kort.
Nej då, ett handgemäng piggar alltid upp.
Liksom en förnyad bekantskap.
Ni behövs alltså inte.
En Winchester.
- Modifierad på amerikanskt vis. - Ni skjuter som en amerikan också.
Om så krävs.
Jag har ett gevär åt er också.
Ni är med.
- Vad blir nästa angöringshamn? - Paris.
En kvar att värva.
Fånga, snarare. Det lär bli en riktig jakt.
Ni utmålar honom som ett djur.
När ni ändå för det på tal, mrs Harker: Ert uppförande nyss?
Ja, verkligen, vi brinner alla av nyfikenhet.
Jo...
...Jonathan Harker var min man.
Med Van Helsing bekämpade vi ondskan.
Den hade ett namn: Dracula, från Transsylvanien.
Från kontinenten?
En av radikalerna tidningarna skriver om hela tiden?
Jag vet inte, mr Skinner.
Är det radikalt att suga i sig folks blod?
Här har vi vår transport.
En båt?
Den förflyttar sig på vattnet, om det är vad ni menar.
Och under vattenytan.
Oj...
Skåda Nautilus! Havets svärd.
Nästa stopp Paris.
Vad ska vi med en stor apa till?
Han har hemsökt Rue Morgue i månader.
Tänk dig vad han gör med fienden!
- Ni missade! - Jag försöker inte träffa.
Vänster, mr Hyde.
Få honom att svänga vänster.
Ett skott - annars får det vara.
- Han springer tillbaka! - Just det.
Se upp!
Busigt värre.
- Tack. - Håll ögonen öppna, pojk.
Jag kan inte skydda dig jämt.
Han är rädd.
Jag känner ingen lukt.
Perfekt.
Välkommen ombord, mr Hyde.
"Det är för farligt för en kvinna, även för en som er."
För Guds skull...
Hejsan, Dorian!
Den store, vite jägaren har fångat sitt byte.
Eller tvärtom.
Undan om livet är er kärt!
- Aj! Ni rispade mig. - Var glad att det inte var han.
Just tjusigt...
Mr Hyde!
Ni har gjort gruvliga saker i England.
Så gruvliga att ni måste fly.
Tyvärr är Hennes Majestäts regering...
...villig att erbjuda er amnesti...
...i utbyte mot era tjänster.
Vill ni återvända hem?
Hem?
Det är där man har sitt hjärta.
Jag har faktiskt saknat London.
Stans melankoli är som ett ljuvt vin för mig.
Jag står till ert förfogande.
Var inte rädd.
Jag är inte rädd...
Jo! Ni stinker av rädsla!
Vilket nummer.
Vänta tills ni får se nästa.
Dr Jekyll - till er tjänst.
Jaha...
...då var vi fulltaliga.
Konferensen börjar om tre dar.
Tre dar? Klarar kanoten det?
Ni underskattar Nautilus, sir.
I högsta grad.
Hon kan inte bli din.
Mina...
Inbilla dig inget, Dorian.
Friskt vågat, hälften vunnet.
Om ni behöver nån hjälp under resan, är det bara att säga till.
Hur hade ni tänkt vara mig till hjälp, agent Sawyer?
Med tunga lyft.
Och lättsamma skämt, bland annat.
Ni är så rar...
...och ung.
Ingetdera sätter jag värde på.
Solpanelerna är uppladdade. Vi dyker strax.
Mr Quatermain.
Dr Jekyll. - Mr Skinner.
- Kapten. - Nemo.
Planerna Fantomen stal från Bank of England. Det här är kopior.
Da Vincis ritningar över Venedig.
Grunden stan vilar på och dess kanaler.
Han kommer alltså från vattnet.
Lugn, Allan, lugn!
Skinner! Jag förväntar mig att ni ska vara påklädd!
Annars får ni stöveln upp i häcken.
Middagen är serverad.
Ni kan få låna en kavaj om ni vill.
Nej tack, men tack ändå för allt ni har bidragit med hittills.
Jag var kanhända oartig förut när jag kallade er för pirat.
Jag var kanhända skönmålande när jag nekade.
Men jag försöker leva i nuet...
...där gamla oförrätter inte spökar.
Jag har sett min andel av spöken.
Ert förflutna spökar för er.
Fåfänga, stolthet...
Misstag som kostade mig nån jag höll av.
Så nu tar ni vilka risker som helst?
Tigrar är som mest vildsinta när slutet närmar sig.
De ger sig inte utan strid.
Så hade jag inte satt kurs.
Det är då ett som är säkert.
Pulver?
Skulle det vara sabotage?
Vi har inte kommit så långt ur kurs.
Chilao!
Ville du nåt?
Jag undrar bara vad ni gör här.
Nemo sa att ni hatar imperiet.
Det kallade, så jag ryckte ut.
Så enkelt är det väl inte?
Chilao!
Ursäkta att jag frågade.
För några år sen ombads jag åta mig ett uppdrag för fosterlandet.
Det kan inte höra till ovanligheterna.
Jag ställde upp utan att tveka.
Min son följde också med.
Jag tog täten och han följde efter.
Han dog i min famn.
Då fick jag nog av England, imperiet...
...och legenden om den förbannade Allan Quatermain.
Vill du lära dig skjuta?
- Det kan jag redan. - Som en hel amerikan:
Panga på och hoppas på det bästa.
Jag talar om att träffa mitt i prick på 800 meters avstånd, Sawyer.
Försök.
Varsamt! Varsamt.
Chilao!
Sikta.
Kompensera för vind och fart.
- Lätt gjort alltihop. - Men inte det här.
Du ska känna skottet.
Ingen brådska.
Du har tid så att det räcker.
Hur mycket tid som helst.
Ingen bråd...
För snabbt!
Men det var bra nära - och på 450 meters håll också.
En gång till.
Chilao!
Lärde ni er son att skjuta så här?
Quatermain?
Det är Kali.
Dödsgudinnan.
Nemo dyrkar döden. Går han att lita på?
Honom är jag inte orolig för.
Mina?
Jag analyserar ett pulver Nemo hittade.
Magnesium och kaliumklorat.
Fotografer har det som blixtpulver.
Från en kamera?
Nån vill tydligen dokumentera båten.
Det förvånar mig att du anslöt dig till sist.
Jag ska radera ut bristerna i min karaktär.
Jag ska möta mina demoner.
Vad vet du om demoner?
Minns du ett tomrum på väggen hos mig?
En tavla fattades.
Den föreställer visserligen mig.
Men du skulle inte känna igen mig.
För varje år som går åldras porträttet...
...i mitt ställe.
När tittade du senast på det?
Jag vågar inte titta på det själv.
Då skulle förtrollningen brytas.
En sängfösare?
Jag dricker inte mycket.
En liten en, då.
Så klumpigt av mig.
Vi får inte bloda ner överallt.
- Eller hur? - Nej, inget blod.
Just det, Henry, se men inte röra.
Det är ju sån du är.
Tyst, jag låter mig inte luras igen.
Du visste hur jag var när du drack av drycken!
Lögnare, jag är god!
Vem är det som ljuger?
Du hyser större begär till den än till henne. Du kan inte stå emot för evigt.
Drick nu!
Hon ser inte ens åt dig.
Mig skulle hon bry sig om!
Behärska er, doktorn!
Inga odjur på min båt.
Måste jag vidta drastiska åtgärder?
- Jag har full kontroll. - Det betvivlar jag.
Er egen bakgrund är långt ifrån oklanderlig!
Släpp ut mig.
Man kunde tro att jag redan har det.
En flaska är borta.
Gud...
Med da Vincis ritningar och tillräckligt med sprängmedel...
...kan han spränga grunden Venedig vilar på.
- Han tänker sänka hela stan. - Ja, och starta sitt världskrig.
Det är tyvärr inte allt.
Skinner har tagit en av mina flaskor.
- Är ni säker på det? - Ni har ju sett vad skurken går för.
VENEDIG
Det är mitt i karnevalen.
Herregud, vi måste hitta bomben!
Vi kommer inte längre.
Slå stopp i maskin.
Avdela dem att dyka under stan.
Vi måste hitta sprängmedlet!
Stan är ju så stor.
- Och Skinner? - Var på er vakt.
Typiskt.
Jag fruktade det värsta.
Ingen fara...
Husen faller som dominobrickor!
Det är fler än en bomb.
Nemo!
Vi måste hitta rätt hus i stadskärnan.
- Ett som inte kollapsat. - Där stoppar vi kedjereaktionen!
Med en raket kan jag slå ut just den brickan.
Dumheter! Vi hinner aldrig dit i tid.
- Det kan faktiskt fungera. - Gray har rätt!
Hur skulle vi hinna fram i tid?
Nån som vill åka med?
Hoppa in!
Ge mig koordinaterna!
Sikta på automobilen.
Skjut när ni ser lysraketen.
- Kom nu, Jekyll! Vi behöver Hyde. - Nej!
Han får aldrig ta över igen.
Vad gör ni då för nytta?
Rakt fram, sen vänster.
Nej, sväng höger!
Sväng vänster för att hinna före...
Krypskyttar!
Skinner måste ha förvarnat dem.
Dorian!
- Jag får inget skottläge! - Ta ratten!
Sitt ner, dumbom! Jag vet inte hur man kör!
Sitt ner!
Så där.
Spara på kulorna. De är mina!
Såg ni?
- Såg ni? - Håll ögonen på vägen!
Det är rena gatloppet!
Men vampyrdamen hjälper oss.
Husen rasar vid karnevalen.
Ratta in bilens frekvens.
Raketen måste vara redo att avfyras.
Snabba på nu, Sawyer!
Vi stannar och slutför vårt uppdrag!
Kom ihåg lysraketen. Jag ska av här.
- Varför... - Kom ihåg att du är målet.
- Vi blir krossade! - Vi lyder order!
Han är i kapp. Var beredd!
Nu!
Bravo.
Han klarade det.
Venedig står fortfarande upprätt.
Ni misslyckades.
Ni vill vara den tappre engelsmannen.
Men ni är svag.
Ni flyr från minnet av er sons död.
Ni borde ha varit en bättre lärare.
Ni kunde lika gärna ha kramat åt om avtryckaren själv.
Javisst, jag vet allt om er.
Jag känner allt till er spion!
Säger ni det?
Vad har hänt?
En olycka. Är de andra tillbaka?
Nej, ni är förhoppningsvis inte sist.
Skinner har mycket att stå till svars för.
Skinner? Nej.
Jag!
Ni?
Ni skulle bara veta.
Fantomen är M!
Och jakten går vidare.
- Vad pratar ni om egentligen? - Det är M - han som värvade oss.
- Men hur... - Det återstår att se.
- Var är alla? - Dorian är försvunnen.
Mr Skinner måste ha förstått att han är avslöjad.
Och Sawyer?
Är redo för nya drabbningar.
Ingen fara, jag har druckit blod så att det räcker.
Kapten!
Det var Gray...
...inte Skinner.
Gray lurade oss alla.
Vad är det för nåt?
Ljudet av förräderi!
Vad är det?
Min forskningskapsel.
- Vi kan spåra den. - Jag ska fånga in den!
Det där är vi.
Det där är Nautiloiden.
Vi är snart i kapp dem.
Hur är det med er?
Lite omskakad, bara.
Nemo?
Det är ingen av mina apparater.
Det var den här som lät, kapten!
En grammofonskiva?
Klar, professorn?
Nu spelar vi in.
Mina herrar, om ni hör detta har allt gått enligt planerna.
Och jag har gjort vad jag skulle.
Ja, det är Dorian.
Jag känner ingen lojalitet mot imperiet.
Min lojalitet mot M beror på att han har kommit över nåt viktigt.
Nåt jag vill ha till varje pris.
- Hur är det? - Mina öron...
Allting så här långt har tjänat till att vilseleda:
Lönnmördarna i Kenya, värvningen, uppdraget, konferensen - alltihop.
Även Ligan. Den har aldrig funnits.
Det var bara en list.
Pratmakare.
Jag vill ha er. Även Quatermain, då han kunde fånga Hyde.
Men varför detta dubbelspel?
Jo, i det förestående kriget ska jag ha Ligans makt i min hand.
Stäng av ljudet, Henry. Snälla, stäng av det!
Jag släppte lös en ulv bland er får.
Morr.
Han vann ert förtroende.
Och samlade ihop er - det jag behövde:
Nemos teknologi.
Blixtpulvret.
Hudproverna från Skinner.
Aj! Ni rispade mig.
Jekylls dryck.
Och Minas blod.
Han har stulit oss - och vi lät det hända.
Lyckas ni inte rädda Venedig, får jag mitt krig.
Lyckas ni...
... har Gray ändå lyckats med sitt uppdrag.
Det blir krig.
Det är lika oundvikligt som årstidernas växling.
Några av er, kanske Quatermain, undrar varför jag avslöjar detta.
Spelet är ju inte över ännu.
Men det är det - för er.
Min röst är inte det enda ljudet.
Medan jag har gått på har ett ljud som inte går att höra...
... vare sig för människor, hundar eller andra djur...
... registrerats av kristallmottagare ombord.
Mottagare kopplade till bomber.
Bomb voyage.
Undan!
Vi måste stiga till ytan.
Vi tar in för mycket vatten!
Maskinrummet är fyllt. Pumparna fungerar inte!
Spärra av det!
Vi är tvungna om nån av oss ska överleva!
Vi klarar det, Henry.
Det vet du - om vi samarbetar.
Stäng den, stäng luckan!
Vänta!
Stäng den inte!
Vad gör ni?
Jag har order att stänga den!
Gör det, då!
Bravo, Edward!
Han är inget helgon. Nästa gång bryr han sig kanske inte.
Hinner vi fortfarande i kapp Gray?
Nu är vi en sköldpadda och han en hare.
- Slaget är alltså förlorat? - Nej! Vi lever.
Vi har fördelen att M inte vet om det.
En signal!
Morsesignaler.
"Hallå där, mina små vidunder."
Skinner?
"Gömmer mig för Gray och M."
"På väg till basen... ostnordost. Följ bara efter."
Bra jobbat...
...allihop.
Kapten?
Full maskin framåt!
Om Skinners kurs är riktig, kommer vi att passera Tatarsundet...
... och följa Amurfloden, som faller ut i Mongoliets istäckta sjöar.
De är så gott som otillgängliga.
Bosättningar - och de är övergivna allihop.
Varför då?
Säkerligen på grund av rädsla.
M: S sommarstuga!
Här skulle vi möta Skinner.
Här väntar vi.
Skinner?
- Vi hörde nåt. - Det var inget.
Bara en gammal tiger på väg att dö.
Hans tid kanske inte var inne.
Det har jag längtat efter hela veckan. - Klämmigt värre.
Mina...
- Avlägg rapport! - Och hej på dig.
Måste jag påpeka att jag är naken?
Mina lemmar är stelfrusna - allihop.
Ni skulle ju aldrig tro på att jag inte var spionen.
Det var bäst att försvinna.
Vad står vi inför?
En jättelik befästning.
Gnar producerar järn till M: S massförstörelsevapen.
De sätts ihop av en hel armé av män som delar hans vision.
Men det är inte det värsta.
I torrdockan förvränger framstående vetenskapsmän Nemos dröm.
- Nautilus? - Nautili - åtta stycken.
- De kidnappade vetenskapsmännen? - M hotar deras familjer med döden.
- Gräsligt! - Vänta bara.
De tvingas göra nya versioner av oss:
Osynliga spioner, en armé av Hydes, vampyrer...
M reser till Europa med prover som han ska sälja till hugad nation.
- Min ondska får inte förgifta världen. - Inte nåns.
Bomber i ugnarna skulle kunna ställa till med en riktig smäll.
Nån måste spränga stället i luften, och mig lär de inte se.
Inte visste jag att ni var en sån lögnare!
Ni låtsades inte vara en hjälte...
Håll tyst innan jag ångrar mig.
Och jag förlorar min konkurrensfördel, om det dyker upp fler som jag.
Nej, det kan inte sluta med en dödsskjutning, tyvärr.
Vi måste ta M levande för att få veta allt.
Men inte Gray.
Han har levt länge nog.
- Honom tar jag. - Nej!
Nemo och Hyde befriar fångarna.
Sawyer och jag tar itu med M.
Spelet kan börja.
Du får ursäkta.
Nattinatti.
Tavlan är på rummet.
I utbyte mot Ligan, som avtalat. Det hedrar er att ni håller avtalet.
Och nu?
London. Jag har fått nog av våld. Nu vill jag ha synd.
Ni kan stanna och ta del av min dröm.
Jag har redan sett framtiden bli historia.
Imperier går under. Det finns inga undantag.
Ni tror att ni är bättre än jag, men ni glömmer...
...att jag har sett tavlan.
Vi skulle svänga höger vid pelaren.
Fint. Vilken då?
Den här vägen.
Ta täten, så följer jag efter.
Vetenskapsmännen!
Det är Nemos uppgift.
Gör vapnen klara att skickas i väg.
De är på väg härifrån.
Vi får hoppas att Skinner lyckas.
Släpp dem!
Var lite tysta.
För dem till båten.
Inkräktare!
James! Här har vi trollerilådan...
Odjurets dryck, vampyrens blod, indierns teknologi...
...och osynliga hudprover.
De blir efterfrågade i Europa.
Nautiloiden är redo.
- Vi har problem. - Jag kallar det för skoj.
Inkräktare! Det är kapten Nemo och hans män.
Fångarna flyr!
Hur ofta måste jag döda idioterna?
Få det gjort en gång för alla!
Vetenskapsmännen, Nemo!
Är det allt ni går för?
Stå still, M.
Eller föredrar ni kanske "professor James Moriarty"?
James Moriarty? Brottets Napoleon?
Han dog vid Reichenbachfallet. Han dog, och jag föddes på nytt!
Se upp!
Jag kan inte skydda dig jämt.
Hejsan, goding.
Mina...
Du lever visst.
Jag tycks inte kunna dö.
Precis som du.
Vi kan ju se efter.
- Din markatta! - Inser du vad du gjort?
Vad du släppt lös?
En kvinnas vrede? Så rädd jag blir.
Det här tar hela dan.
Sovrummet? Tänker du tillbaka eller får du nya idéer?
Idéer.
Om det varit permanent, hade jag blivit arg!
Tavlan...
Jag hoppades få köra in den igen.
Men inte på det här viset.
Skinner?
Det är bara Skinner! - Vad gör ni här?
Skulle jag vara Skinner?
Sawyer! Fly för livet!
Fortsätt! Sätt fart!
Snabbt!
Kom igen, då! Ska du ha stryk?
Nej!
Inte alltihop...
Du var bedårande.
Tack.
Du krossade mitt hjärta en gång, men nu missade du.
Du ville visst möta din demon.
Här har du honom.
Skinner?
Jag ska sluta leka med tändstickor.
Spelet är över, Moriarty.
På liv och död - er i brist på Hyde.
Han roar sig på egen hand.
Nemo!
Här!
Nemo!
Spring, Nemo!
Vad är det där för nån?
Jag på dåligt humör.
Han är för stark. Han har oss i fällan!
Han förbränner drycken i förhöjd takt.
Han blir snart normal igen.
Nemo!
Tänk att ha sån glöd vid er ålder.
Ni kommer inte att överleva dan!
Hyde! Kom nu!
Effekten avtar.
Se upp!
Ska ni spränga allt? Då bygger vi upp det.
Det dyker upp fler som jag.
Ni kan inte ta död på framtiden!
Tröttnar ni nånsin på att ha fel?
Om Ligan, mig och Skinner.
Alltihop fel.
Ni har fel om amerikanen också.
Skulle han vara redo?
Ni har lärt upp honom lika bra som er son.
Skjut honom!
- Avståndet är för långt. - Ingen brådska.
Du klarar det.
Ingen brådska.
Jag träffade!
Må detta nya århundrade bli ditt, min gosse...
...som det gamla var mitt.
Afrika skulle ju inte låta honom dö.
Om han ändå haft rätt.
Och nu?
Jag har länge gömt mig för världen.
Nu vill jag se den på nytt inför sekelskiftet.
Gör mig sällskap.
Vi har alla gömt oss på sätt och vis.
Nautilus väntar.
Vem följer med?
Hej på dig, gamle gosse.
Farväl, Allan.
Farväl.
Tack.